Conotação e Denotação

Conotação
Relação que se nota entre duas ou mais coisas. Sentido translado, ou subjacente, às vezes de teor subjetivo, que uma palavra ou expressão pode apresentar paralelamente à acepção em que é empregada.
É a propriedade que tem em termo de designar um ou mais seres, dando a conhecer alguma coisa das suas propriedades.
Conotativo
Diz- se de nomes que designam, junto com o sujeito, um atributo; diz-se de idéias e associações ligadas pela experiência individual ou coletiva, a uma palavra.

Denotação ( do latim denotatione )
Ato de denotar, sinal, indicação. É a propriedade do termo que corresponde à extensão do conceito ( opõe- se à denotação ). Sua fisionomia denotava preocupação.
Suas ações denotam verdadeira amizade. Denotamos muitas qualidades de estilo no poema.

Conotação e Denotação
Uma mensagem não é tão simples como nos parece. Temos que observar o sentido da palavra nas frases. Além de possuir significados diversos para diversas pessoas, tem também formas diferentes de significados.

O sentido DENOTATIVO é mais empregado na linguagem científica, em que se procura abordar os aspectos objetivos da realidade. Há, pois, o sentido denotativo, que é, mais ou menos igual para todas as pessoas que falam a mesma língua.
É o sentido real, objetivo, aquele que é registrado nos dicionários.

O sentido CONOTATIVO é mais empregado na linguagem literária e afetiva, em que predomina o aspecto subjetivo. E há também o sentido conotativo, ou seja, o significado emocional, sentimental de acordo com as experiências de cada um.
Observe o seguinte:
Podemos dizer uma frase empregando a mesma palavra, observando o conteúdo significativo dela.

Exemplos:
Há um desenho PREGADO no mural.
O menino ficou com os olhos PREGADOS na menina.

Você deve ter percebido que a palavra usada, empregada nos exemplos foi PREGADO.

No 1º exemplo você percebeu que a palavra PREGADO foi usada no sentido próprio, literal, comum. O dicionário registra pregado, fixado como pregos. Logo podemos dizer que o sentido é denotativo, então houve denotação.
Já no 2º exemplo, a palavra PREGADOS assume um sentido figurado, paralelo, associativo a pregados, fixos, presos, ligados. Logo, neste caso temos o sentido conotativo, então houve conotação.

Podemos afirmar que:
1º - O sentido é real – então temos:
denotação ou denotativo.
2º - O sentido é subjetivo – então temos: conotação
ou conotativo.

Exemplos:
1 – Foice – instrumento agrícola ( denotação )
2 – Foice – ideologia marxista ( conotação )
3 – Monstro – ser extravagante, imaginado, mitologia ( denotação )
4 – Monstro – pessoa cruel, pessoa inteligente ( gíria ) ( conotação )
5 – Ouro – metal ( símbolo químico “Au “ ) ( denotação )
6 – Ouro – riqueza, poderio, esplendor ( conotação )
7 – Esticou um olho lá para a sala ( conotação )
8 – O burro auxilia o homem ( denotação )
9 – Que menino burro! ( conotação )
10 – A rosa desabrochou. ( denotação )
11 – Ela é uma rosa de bonita ( conotação )

Nos exemplos dados podemos dizer, afirmar que temos informações de modo objetivo, real. Não há palavras empregadas em sentido figurado nos exemplos números: 1, 3, 5, 8 e10.

Atenção:
Em jornais e revistas, usada para criar mensagens em que predomina a função denotativa.
Já nos exemplos 2, 4, 6, 7, 9 e 11, podemos dizer que temos informações de modo subjetivo, irreal, predomina a função conotativa

Fonte: http://www.brazilianportugues.com/